ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Η 19^η Διε­θνής Έκ­θε­ση Βι­βλί­ου Θεσ­σα­λο­νί­κης (ΔΕΒΘ), επι­στρέ­φει εφέ­τος στις κα­νο­νι­κές ημε­ρο­μη­νί­ες του Μα­ΐ­ου, διευ­ρύ­νο­ντας τις συμ­με­το­χές, το πρό­γραμ­μα, τους χώ­ρους και τις συ­νερ­γα­σί­ες της με την ελ­λη­νι­κή και τη διε­θνή αγο­ρά του βι­βλί­ου και με τι­μώ­με­νη την Αμε­ρι­κα­νι­κή Λο­γο­τε­χνία. Από τις 4 έως τις 7 Μα­ΐ­ου 2023 η ΔΕΒΘ θα φι­λο­ξε­νή­σει, σε 4 κτί­ρια και 14 αί­θου­σες των εγκα­τα­στά­σε­ων της Helexpo (12,13, 14, 15), πε­ρισ­σό­τε­ρους από 600 έλ­λη­νες και ξέ­νους επαγ­γελ­μα­τί­ες του βι­βλί­ου και σχε­δόν 500 εκ­δη­λώ­σεις με τη συμ­με­το­χή του­λά­χι­στον 1.200 ομι­λη­τών.

Ο ΟΣ­ΔΕΛ θα συμ­με­τά­σχει στη με­γά­λη αυ­τή διορ­γά­νω­ση με πε­ρί­πτε­ρο κα­θώς και με πρό­γραμ­μα εκ­δη­λώ­σε­ων που θα απευ­θύ­νε­ται τό­σο στους επαγ­γελ­μα­τί­ες του βι­βλί­ου όσο και στις ανα­γνώ­στριες και στους ανα­γνώ­στες. Με τη συμ­με­το­χή του στη ΔΕΒΘ ο Ορ­γα­νι­σμός στο­χεύ­ει στην ενη­μέ­ρω­ση των δη­μιουρ­γών, των εκ­δο­τών και των ανα­γνω­στών για τα θέ­μα­τα που αφο­ρούν τη συλ­λο­γι­κή δια­χεί­ρι­ση και την προ­στα­σία των πνευ­μα­τι­κών δι­καιω­μά­των.

Η ΔΕΒΘ εφέ­τος τι­μά την Αμε­ρι­κα­νι­κή Λο­γο­τε­χνία, με στό­χο να ανα­δεί­ξει τις σύγ­χρο­νες λο­γο­τε­χνι­κές φω­νές και την αγο­ρά βι­βλί­ου των ΗΠΑ, μέ­σα από προ­σκλή­σεις συγ­γρα­φέ­ων, εκ­δο­τι­κών οί­κων και προ­σω­πι­κο­τή­των του πο­λι­τι­σμού και των γραμ­μά­των. Στο Αμε­ρι­κα­νι­κό Πε­ρί­πτε­ρο συμ­με­τέ­χουν 22 ση­μα­ντι­κοί εκ­δο­τι­κοί οί­κοι, με­τα­ξύ των οποί­ων: Abrams Books Publishing Company, Insight Editions, Macmillan Publishers, MoMa Publications, Penguin Random House, The Quarto Group, Yale University Press, Harvard University Press, κ.ά.

Την ορ­γά­νω­ση του Αμε­ρι­κα­νι­κού Πε­ρι­πτέ­ρου και του προ­γράμ­μα­τος έχει ανα­λά­βει το Ελ­λη­νο–Aμε­ρι­κα­νι­κό Εμπο­ρι­κό Επι­με­λη­τή­ριο σε συ­νερ­γα­σία με την Επι­τρο­πή Πο­λι­τι­σμού του. Ενώ, την πρό­σκλη­ση και εκ­προ­σώ­πη­ση των αμε­ρι­κα­νών εκ­δο­τών έχει ανα­λά­βει η εται­ρεία “American Collective Stand”. Στη Θεσ­σα­λο­νί­κη θα τα­ξι­δέ­ψουν τρεις λο­γο­τε­χνι­κοί πρά­κτο­ρες από ΗΠΑ συμ­με­τέ­χο­ντας στο 1^ο Πρό­γραμ­μα Πρό­σκλη­σης Επαγ­γελ­μα­τιών του Βι­βλί­ου (Thessaloniki BookFair Fellowship program) που εγκαι­νιά­ζει φέ­τος η ΔΕΒΘ, με 20 εκ­δό­τες και λο­γο­τε­χνι­κούς πρά­κτο­ρες από 16 χώ­ρες.

Επι­πλέ­ον, το ελ­λη­νι­κό κοι­νό θα συ­να­ντή­σει στις αί­θου­σες της ΔΕΒΘ ση­μα­ντι­κούς αμε­ρι­κα­νούς συγ­γρα­φείς που θα τα­ξι­δέ­ψουν στη Θεσ­σα­λο­νί­κη, με­τα­ξύ των οποί­ων οι: James Wood (Αντί­πο­δες), Claire Messud (Gutenberg), Richard Jackson (Βι­βλιο­πω­λεί­ον της Εστί­ας), κα­θώς και οι συγ­γρα­φείς: Nell Zink, Saskia Vogel, Meg Rosoff, και Ismini Lamb προ­σκε­κλη­μέ­νοι του Ελ­λη­νι­κού Ιδρύ­μα­τος Πο­λι­τι­σμού.

Με επτά συγ­γρα­φείς με­τα­ξύ των οποί­ων 2 βρα­βεία Γκον­κούρ συμ­με­τέ­χει η Γαλ­λία. Πιο συ­γκε­κρι­μέ­να το ελ­λη­νι­κό κοι­νό θα συ­να­ντή­σει ση­μα­ντι­κούς γάλ­λους συγ­γρα­φείς που έχει προ­σκα­λέ­σει το Γαλ­λι­κό Ιν­στι­τού­το Θεσ­σα­λο­νί­κης σε συ­νερ­γα­σία με το Γαλ­λι­κό Ιν­στι­τού­το Ελ­λά­δας: τον πο­λυ­βρα­βευ­μέ­νο γάλ­λο συγ­γρα­φέα, αϊ­τι­νής κα­τα­γω­γής και φι­να­λίστ του ση­μα­ντι­κού βρα­βεί­ου Γκον­κούρ 2022 Makenzy Orcel, τον Mohamed Mbougar Sarr από τη Σε­νε­γά­λη, νι­κη­τή του Γκον­κούρ 2021 κα­θώς και τους Christel Espié, Murielle Szac, Christophe Cazenove, Bruno Doucey, François Thomazeau.

Η ΔΕΒΘ συ­νερ­γά­ζε­ται με το European Union Prize for Literature (EUPL) και προ­σκα­λεί βρα­βευ­μέ­νους συγ­γρα­φείς από την Ελ­λά­δα και άλ­λες ευ­ρω­παϊ­κές χώ­ρες στο πλαί­σιο της ανά­δει­ξης τό­σο των ευ­ρω­παί­ων δη­μιουρ­γών όσο και του ρό­λου του συ­γκε­κρι­μέ­νου ευ­ρω­παϊ­κού θε­σμού στην εν­θάρ­ρυν­ση και διεύ­ρυν­ση των με­τα­φρα­στι­κών ανταλ­λα­γών.

Συ­γκε­κρι­μέ­να συμ­με­τέ­χουν οι συγ­γρα­φείς: Jan Carson (Ιρ­λαν­δία), Lana Bastašić (Βοσ­νία), Ioanna Parvulescu (Ρου­μα­νία) και Τά­κης Κα­μπύ­λης, Νί­κος Χρυ­σός, Κάλ­λια Πα­πα­δά­κη, Μά­κης Τσί­τας από Ελ­λά­δα. Τα πά­νελ θα συ­ντο­νί­σει η Anne Bergman, διευ­θύ­ντρια της Ευ­ρω­παϊ­κής Ομο­σπον­δί­ας Εκ­δο­τών (FEP) φο­ρέα διορ­γά­νω­σης του EUPL.

Η πα­ρου­σία του πο­λυ­με­τα­φρα­σμέ­νου, πο­λυ­βρα­βευ­μέ­νου και υπο­ψή­φιου για το βρα­βείο Booker 2023 Georgi Gospodinov, κα­λε­σμέ­νου από τον έλ­λη­να εκ­δό­τη του (Ίκα­ρος), πλαι­σιώ­νει τη δυ­να­μι­κή επι­στρο­φή της Βουλ­γα­ρί­ας στην ΔΕΒΘ με­τά από αρ­κε­τά χρό­νια απου­σί­ας. Η Βουλ­γα­ρία συμ­με­τέ­χει με πε­ρί­πτε­ρο που ορ­γα­νώ­νει ο Σύν­δε­σμός Εκ­δο­τών Βουλ­γα­ρί­ας με την πα­ρου­σία εκ­προ­σώ­πων του που θα συμ­με­τά­σχουν στα προ­γράμ­μα­τα επαγ­γελ­μα­τι­κών συ­να­ντή­σε­ων κα­θώς και του διευ­θυ­ντή του Εθνι­κού Κέ­ντρου Βι­βλί­ου Βουλ­γα­ρί­ας Svetlozar Zhelev.

Από τα γει­το­νι­κά Βαλ­κά­νια συμ­με­τέ­χουν επί­σης οι συγ­γρα­φείς: Rumena Bužarovska (Βό­ρεια Μα­κε­δο­νία), Lana Bastašić (Βοσ­νία), Ylljet Alicka (Αλ­βα­νία).

Ο πο­λυ­φω­νι­κός χα­ρα­κτή­ρας της εφε­τι­νής διορ­γά­νω­σης εμπλου­τί­ζε­ται με την πα­ρου­σία συγ­γρα­φέ­ων, με­τα­φρα­στών και επαγ­γελ­μα­τιών του βι­βλί­ου από 40 πε­ρί­που χώ­ρες, δη­μιουρ­γώ­ντας μια πλατ­φόρ­μα συ­νά­ντη­σης, δι­κτύ­ω­σης και δια­λό­γου χω­ρίς σύ­νο­ρα.

Το Ιν­στι­τού­το Γκαί­τε Θεσ­σα­λο­νί­κης προ­σκα­λεί τη συγ­γρα­φέα Emine Sevgi Özdamar με αφορ­μή το βι­βλίο της «Ένας χώ­ρος οριο­θε­τη­μέ­νος από σκιές», το οποίο απο­τε­λεί έναν πο­λυ­φω­νι­κό ύμνο στην Ευ­ρώ­πη κα­θώς και τον συγ­γρα­φέα παι­δι­κών βι­βλί­ων Jurgen Banscherus, με αφορ­μή τη δη­μο­φι­λή σει­ρά βι­βλί­ων του «Μια υπό­θε­ση για τον Ντε­τέ­κτιβ Κλουζ».

Η Πρε­σβεία του Ισ­ρα­ήλ σε συ­νερ­γα­σία με τις Εκ­δό­σεις Κα­στα­νιώ­τη κα­λούν τη δια­κε­κρι­μέ­νη ισ­ραη­λι­νή Ayelet Gundar-Goshen συγ­γρα­φέα για το βι­βλίο «Η ψεύ­τρα και η πό­λη» που πραγ­μα­τεύ­ε­ται το #metoo από την ανά­πο­δη.

Ακό­μη, οι επι­σκέ­πτες της ΔΕΒΘ θα έχουν την ευ­και­ρία να συ­να­ντή­σουν από κο­ντά τον δια­κε­κρι­μέ­νο ισπα­νό συγ­γρα­φέα Manuel Vilas, προ­σκε­κλη­μέ­νο του Ιν­στι­τού­του Θερ­βά­ντες και των εκ­δό­σε­ων Ίκα­ρος, κα­θώς και τον Βά­σκο συγ­γρα­φέα Patxi Zubizarreta, προ­σκε­κλη­μέ­νο του Ιν­στι­τού­του Βα­σκι­κής Γλώσ­σας και Κουλ­τού­ρας (Etxepare Euska lInstitutua). Ενώ από το Ρέι­κια­βικ της Ισλαν­δί­ας θα τα­ξι­δέ­ψει στη ΔΕΒΘ ο πα­λαι­στι­νιο-ισλαν­δός συγ­γρα­φέ­ας Mazen Maarouf για να πα­ρου­σιά­σει στο ελ­λη­νι­κό κοι­νό τo πο­λυ­με­τα­φρα­σμέ­νο βι­βλίο του “Militant Jokes” που θα κυ­κλο­φο­ρή­σει στα ελ­λη­νι­κά από τις εκ­δό­σεις Χα­ρα­μά­δα. Συγ­γρα­φέ­ας, με­τα­φρα­στής, δη­μο­σιο­γρά­φος και ποι­η­τής, ο Maarouf εί­ναι κά­το­χος ση­μα­ντι­κών βρα­βεί­ων της Ευ­ρώ­πης και της Μέ­σης Ανα­το­λής, με κο­ρυ­φαία στιγ­μή της πο­ρεί­ας του, ως τώ­ρα, την υπο­ψη­φιό­τη­τα για το Man Booker International Prize 2019.

Η Διε­θνής Έκ­θε­ση Βι­βλί­ου Θεσ­σα­λο­νί­κης διορ­γα­νώ­νε­ται από το Ελ­λη­νι­κό Ίδρυ­μα Πο­λι­τι­σμού σε συ­νερ­γα­σία με τους έλ­λη­νες εκ­δό­τες, τη ΔΕΘ–HELEXPO, την Πε­ρι­φέ­ρεια Κε­ντρι­κής Μα­κε­δο­νί­ας, τον Δή­μο Θεσ­σα­λο­νί­κης και με την υπο­στή­ρι­ξη του Υπουρ­γεί­ου Πο­λι­τι­σμού και Αθλη­τι­σμού. Συγ­χρη­μα­το­δο­τεί­ται από το Ευ­ρω­παϊ­κό Τα­μείο Πε­ρι­φε­ρεια­κής Ανά­πτυ­ξης, στο πλαί­σιο του ΠΕΠ Κε­ντρι­κής Μα­κε­δο­νί­ας 2014-2020. Η ΔΕΒΘ εί­ναι μέ­λος του Φό­ρουμ Διε­θνών Εκ­θέ­σε­ων Βι­βλί­ου και του Ευ­ρω­παϊ­κού Δι­κτύ­ου Εκ­θέ­σε­ων Βι­βλί­ου ALDUS UP.

Χο­ρη­γός επι­κοι­νω­νί­ας της 19^ης ΔΕΒΘ για την προ­βο­λή της στα διε­θνή ΜΜΕ έχει ανα­λά­βει η Γε­νι­κή Γραμ­μα­τεία Από­δη­μου Ελ­λη­νι­σμού και Δη­μό­σιας Δι­πλω­μα­τί­ας του Υπουρ­γεί­ου Εξω­τε­ρι­κών.

(Απρί­λιος 2023)